|
|
Localization
Localization is the adaptation of a product to the requirements of a locale, be that a region, a country, or a language.
Software Localization
Software localization specifically involves textual extraction from the Software product, translation, adaptation of graphical elements to the new wording, engineering, testing and quality control of all applications.
LocalEyes' unique focus enables us to harmonize refined technological expertise, in-depth language knowledge and grasp of linguistic evolution, giving us a truly unique competitive edge especially in such crucial areas as Software messages, Help and Documentation.
Website Localization
LocalEyes offers clients a globalization service for multinational corporate sites, providing complete support for multilanguage content localization and an updating service for effective ongoing maintenance. Moreover, LocalEyes offers consultancy for international architecture and design development of corporate web sites. Our renowned standards of technical quality and consistency, and on-the-ground understanding of your target market, ensure a sympathetic porting of your website into any number of languages.
Desktop Publishing
LocalEyes DTP specialists work closely with native linguists and translators, ensuring the perfect combination of technological know-how and linguistic expertise. The result is an accurate translated version of the original page layout, entirely adapted to the target language and market.
LocalEyes' DTP team is equipped with state-of-the-art technology in word-processing, page-layout and graphics software, ensuring timely delivery in your required format.
Main technologies used by LocalEyes editors include: Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Keynote, Pages, Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Interleaf, CorelDraw, and Microsoft Office Suite tools. We also supports applications on both PC and Macintosh platforms, including MS Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop among others.
Testing/QA
Quality is a critical issue with a new product launch, especially in the localization industry, and at LocalEyes all products are processed using a model that incorporates extensive Quality Assurance. During all phases of the localization process the management and production teams work closely together in order to control every aspect of workflow, following strict quality assurance procedures. Testing services are provided by internal QA engineers with the necessary skills and experience in the field to solve technical problems and configuration bugs.
|
With the right partner, you and YOUR PRODUCT can conquer THE WORLD
 Do you want to
outsource
multilanguage
services?
Do you want a
free quotation?
Do you want to
become LocalEyes
business partner?
Do you want to work
with LocalEyes?
|
